17/04/13

A ASASINA EN GALEGO




Hoxe tivo lugar, na libraría Couceiro de Santiago, a presentación, por primeira vez en galego, da obra A asasina, do famoso escritor grego Alexandros Papadiamandis, morto en 1911. Nela reflíctense as durísimas condicións de vida das mulleres gregas daquela época, e que levan a unha delas a tomar decisións moi drásticas.
Esta obra foi traducida ao galego e presentada por dúas profesoras de grego, unha delas  do noso IES, Susana Losada, e a outra  do instituto de Ames, Margarita Olivar.



No mesmo acto presentouse tamén a tradución dunha obra en catalán: As valgadas bravas, de Raimon Casellas, realizada por Eduard del Castillo.


Os nosos parabéns á pequena editorial Hugin e Munin por potenciar a publicación en galego de obras de calidade como estas, e, por suposto, ás tradutoras e tradutor por permitirnos a lectura destas novelas tan fermosas e tan profundamente humanas.
Xa as temos na biblioteca do IES para que poidamos gozar coa súa lectura.

Ningún comentario:

Publicar un comentario